Турецкие сериалы

Турецкие сериалы Мелодрамы на русском языке

И в печали, и в радости

  • Год: 2020
  • Перевод: .red, SesDizi, Ирина Котова, TurkSinema.Subtitles
  • Режиссер: Метин Балекоглу, Барис Эрджетин

Когда-то главные герои турецкой многосерийной драмы «И в печали, и в радости» были влюбленной парой. Лейла с нетерпением ждала дня свадьбы и предвкушала счастливую семейную жизнь. Но накануне торжества жених бесследно исчез. Девушка сильно

Имя Счастье

  • Год: 2015
  • Перевод: Реальный перевод
  • Режиссер: Эрол Озлеви

«Имя Счастье» - турецкий сериал о выборе, перед которым оказывается каждый выпускник школы. Героям предстоит решить, какой путь они выберут, кем станут в будущем. Кто-то полностью оправдает желания родителей, другие поступят вопреки их воле. По

Один путь к завтрашнему дню

  • Год: 2020
  • Перевод: AlphaProject
  • Режиссер: Озан Ачыктан

Многосерийная мелодрама «Один путь к завтрашнему дню» расскажет необычную историю любви. Лейла и Али познакомились в поезде, следующем в Измир. Их поездка продлилась всего 14 часов, но этого времени оказалось достаточно, чтобы молодые люди приняли

Обещание

  • Год: 2017
  • Перевод: Люб. Двухголосый
  • Режиссер: Ягыз Алп Акайдын, Бурак Мюждеджи, Метин Балекоглу

Сюжет киноленты «Обещание» разворачивается в непростой для Турции период. С каждым днем ситуация становится все более тяжелой. Антиправительственная коалиция готовится к совершению государственного переворота. После свержения законного президента

Любовь моя, Алабора

  • Год: 2015
  • Перевод: Ирина Котова
  • Режиссер: Айдын Булут

Турецкая мелодрама «Любовь моя, Алабора» расскажет историю любви «Золушки и принца». Сельчук и Гекхан знакомы не так давно, но общие интересы сплотили их. Гекхан – наследник влиятельного предпринимателя, которому в скором времени предстоит

История одной любви

  • Год: 2013
  • Перевод: Astana.TV
  • Режиссер: Барис Эрджетин, Барыш Йош, Мурат Онбул

Детство и юные годы главного героя драмы «История одной любви» были полны невзгод и скорби. В раннем детстве Али Коркут попал в детский дом, где прошли следующие годы его жизни. История исчезновения родителей окутана тайной. Все, что мальчик помнит

Полярная звезда

  • Год: 2019
  • Перевод: Ирина Котова, Force Media
  • Режиссер: Эрсой Гюлер, Ömer Kagan Güler

В центре разворачивающихся событий сериала «Полярная звезда» находится человек, который родился и вырос в небольшом, провинциальном селении. С ранних лет он хорошо общался с девчонкой по имени Йылдыз. Став более взрослыми их семьи приняли решение,

Соколиный холм

  • Год: 2018
  • Перевод: Люб. Одноголосый
  • Режиссер: Хилал Сарал

Долгие годы Мелек и Туна, главные героини сериала «Соколиный холм», были лучшими подругами. Они росли в одном районе, делились мечтами и самыми сокровенными тайнами. Однако с возрастом их жизнь пошла в разные стороны. Переломный момент в их дружбе

Пойраз Караел

  • Год: 2015
  • Перевод: Субтитры
  • Режиссер: Чагры Вила Лостувалы

До определённого момента главный герой сериала «Пойраз Караел» молодой парень по имени Мойраз, жил максимально хорошо. У него была любящая его семья, великолепная жена и сынишка. Но в один момент всё это счастье просто разрушилось как карточный

Небесная любовь

  • Год: 2010
  • Перевод: Проф. Многоголосый, Прим
  • Режиссер: Атиль Инач, Улас Инан Инач

Главные герои турецкого сериала «Небесная любовь» две родные сестры, которые невольно оказались в любовном треугольнике. Пару месяцев назад Топрак потеряла своего малыша, из-за чего она никак не может прийти в себя и справиться с трагедией. Ко всему

Я так долго тебя ждал

  • Год: 2021
  • Перевод: Кириллица, AveTurk, Субтитры
  • Режиссер: Elif Akarsu Polat, Ясемин Туркменли, Шахин Алту

Кадиру, главному герою сериала «Я так долго тебя ждал» было около семнадцати лет, в тот момент, когда он лишился отца. В тот день из-за сильнейшего землетрясения погибло огромное количество человек и лишь благодаря чуду, парнишка смог выжить. В тот

Воссоединение

  • Год: 2019
  • Перевод: Ирина Котова, Люб. Одноголосый
  • Режиссер: Барыш Йош, Мурат Онбул

Главная героиня сериала «Воссоединение» Фериде Чаглар, скромная и добродушная девушка, которая родилась и выросла в большой семье. Для того чтобы заработать денег на еду и помочь мачехе, отцу и братьям с сестрами, ей приходится ежедневно трудиться в