Турецкие сериалы

Турецкие сериалы Мелодрамы на русском языке

Любовь ангелов

  • Год: 2018
  • Перевод: Люб. Одноголосый
  • Режиссер: Эрсой Гюлер, Хамди Алкан

Сериал «Любовь ангелов» начинается с того, что одна девушка рожает мальчика. Но это не приносит ей счастье, так как она еще не способна позаботиться о себе, а не то, что о малыше. Поэтому новоиспеченная мамочка решает подбросить мальчонку к дому

Вишнёвый сезон

  • Год: 2014
  • Перевод: Cinema Tone Production, Агентство "Хабар", Ирина Котова
  • Режиссер: Eda Teksöz, Таркан Карлидаг, Филиз Гюльмез Пакман

Еще будучи совсем юной девушкой Ойкю в сериале «Вишневый сезон» полюбила красивого паренька, по имени Мете. Ее чувства были настолько сильны, что она чуть ли не каждую ночь лила слезы в подушку из-за равнодушия красавчика. Он все время встречался с

Недопетая песня

  • Год: 2010
  • Перевод: Проф. Многоголосый, 31 канал
  • Режиссер: Ясемин Туркменли, Садуллах Селен, Дэниз Аксай

Когда прелестной девушке Ферай в сериале «Недопетая песня» исполнилось пятнадцать лет, в ее жизни происходит страшное событие. В столь нежном возрасте ей пришлось испытать всю боль насилия и предательства. Вскоре после произошедшего девушка узнает,

Если любовь позовет

  • Год: 2020
  • Перевод: Субтитры
  • Режиссер: Мурат Онбул

Главным героем сериала «Если любовь позовет» является Мурат. Ему 45 лет и у него есть две прекрасных дочери, из-за которых он до сих пор не развелся со своей нелюбимой женой Ясемин. Дело в том, что несколько лет назад, когда женщина была беременна,

Аси

  • Год: 2007
  • Перевод: Люб. Многоголосый, Проф. Двухголосый
  • Режиссер: Джевдет Мерджан, Levent Yildirim

Главной героиней турецкого сериала «Аси» станет девушка по имени Аси. Она была дочерью фермера, который разорился и теперь ему приходится бороться за то, чтобы хоть как-то выжить на той земле, которая у него была. Аси обладала очень привлекательной

До самой смерти

  • Год: 2017
  • Перевод: Люб. Одноголосый, Ирина Котова
  • Режиссер: Умур Турагай, Фериде Кайтан

Сюжет турецкого сериала «До самой смерти» поведает историю жизни нескольких братьев. Их судьба складывается не так просто, как хотелось бы. Мурат и Эмир все время возмущены коррупцией действующих властей и хотели бы, направить все возможные усилия

Очередь за нами

  • Год: 2018
  • Перевод: Sunshine Studio
  • Режиссер: Барыш Йош, Хасан Толга Пулат

Речь в турецком сериале «Очередь за нами» пойдет о главной героине по имени Зеррин, в одиночестве воспитывающей своих детей. Мать старалась давать им все самое лучшее, и была уверена, что их будущее будет светлым. Когда они выросли, каждый обрел

Повсюду ты

  • Год: 2019
  • Перевод: SDI Media, Люб. Одноголосый, Анастасия Гайдаржи
  • Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs

Сериал "Повсюду ты" расскажет о превратностях судьбы. Селин окончила университет с отличием и активно ищет работу. Она готова начинать со стажера, лишь бы закрепиться в строительном мире. Благодаря родителям ей удается договориться о

Бодрумская сказка

  • Год: 2016
  • Перевод: Люб. Одноголосый
  • Режиссер: Мехмет Ада Озтекин

Главный герой сериала "Бодрумская сказка" успешный и влиятельный бизнесмен, владеющий сетью отелей. Он твердо руководит своим бизнесом, не упуская из виду никаких мелочей. Дома его ждет красавица-супруга и двое послушных дочерей. Идеальная

Королёк – птичка певчая

  • Год: 2013
  • Перевод: Русский дубляж, Домашний
  • Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа

Красавица Фериде из сериала "Королек - птичка певчая" рано осиротела и получила воспитание в приюте. Выходные она проводила в гостях у тети, которая не могла взять на постоянное место жительство племянницу к себе. Единственным ее другом

Любовь и наказания

  • Год: 2010
  • Перевод: Проф. Многоголосый, Прим
  • Режиссер: Кудрет Сабанджи

В центре событий сериала "Любовь и наказание" - обманутая Ясмин, которая отчаянно пытается наладить жизнь. Самый счастливый день в ее жизни превратился в настоящий кошмар. Ища жениха на свадебной церемонии, полной приглашенных гостей,

Милосердие

  • Год: 2013
  • Перевод: Ирина Котова, Субтитры
  • Режиссер: Чагатай Тосун

Сериал "Милосердие" расскажет о желании вырваться из цепей несчастной жизни. Нарин выросла в бедной семье, где каждая копейка была на счету. Помимо нищенского существования она страдала от насилия, как физического, так и эмоционального.