Турецкие сериалы

Турецкие сериалы Драма на русском языке

Права на престол Абдулхамид

  • Год: 2017
  • Перевод: Dervish, Мобильное телевидение
  • Режиссер: Эмре Конук, Доган Юмит Караджа, Сердар Акар

Речь в турецком сериале «Право на престол Абдулхамид» пойдет о последнем турецком падишахе и времени его правления. Абдулхамид был рожден в 1842 году в столице Турции Стамбул. Его отец правил до него Османской Империей, а мать была дочерью Николая 1

Жар-птицы

  • Год: 2023
  • Перевод: AlisaDirilis, SesDizi
  • Режиссер: Бюлент Исбилен, Gökhan Ayiz, Benal Tahiri

Сюжет турецкого сериала «Жар-птица» развернется вокруг шестерых бездомных детей, среди которых окажется маленький мальчик. Так вышло, что судьба с раннего детства была неблагосклонной к ним, а ребятам приходилось нелегко, поскольку их маленький брат

Детство

  • Год: 2020
  • Перевод: SesDizi
  • Режиссер: Надим Гюч, Мерве Гиргин

Речь в турецком сериале «Детство!» пойдет о молодом человеке по имени Озан. Его судьбу нельзя назвать простой, поскольку он вырос в бедной семье и столкнулся с множеством трудностей и испытаний. Ему приходилось работать на фабрике, куда Озан

Сказка о розе

  • Год: 2022
  • Перевод: SesDizi
  • Режиссер: Садуллах Шентюрк

В центре сюжета турецкого сериала «Сказка роз» будет прекрасная девушка по имени Бахар. Героине пришлось переживать не самую простую судьбу, поскольку она рано лишилась любимой матери, и ее будущее оказывалось самым непредсказуемым. Почему-то ей не

Квартира невинных

  • Год: 2020
  • Перевод: SesDizi, Субтитры
  • Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Çigdem Bozali, Эндер Михлар

В центре событий турецкого сериала «Квартира невинных» окажется бизнесмен по имени Хан. В его жизни все складывалось вполне успешно, и он посвящает свою жизнь семье. Дело в том, что Хан долгое время работал в США, и у него не оставалось времени на

Листопад

  • Год: 2006
  • Перевод: Проф. Многоголосый, Агентство "Хабар", Проф. Двухголосый
  • Режиссер: Месуде Эрарслан

В центре событий турецкого сериала «Листопад» окажется семья Али и его супруги Хайрие. Они живут в небольшом турецком городке и занимаются воспитанием пятерых детей. Кажется, что в их жизни все складывается стабильно и ровно и ничто не может это

Бодрумская сказка

  • Год: 2016
  • Перевод: Люб. Одноголосый
  • Режиссер: Мехмет Ада Озтекин

Главный герой сериала "Бодрумская сказка" успешный и влиятельный бизнесмен, владеющий сетью отелей. Он твердо руководит своим бизнесом, не упуская из виду никаких мелочей. Дома его ждет красавица-супруга и двое послушных дочерей. Идеальная

Пять братьев

  • Год: 2015
  • Перевод: SDI Media
  • Режиссер: Онур Унлю, Erkan Tunç

В эпицентре событий сериала "Пять братьев" - осиротевшие разновозрастные подростки, чьи родители погибли. Старший Орхан едва достиг совершеннолетия, когда трагедия постигла семью. Ему пришлось взвалить на себя заботы о младшеньких,

Дно

  • Год: 2018
  • Перевод: ViruseProject
  • Режиссер: Чагатай Тосун, Уйгар Кутлу

Сюжет сериала "Дно" разворачивается в прибрежном городке, где население выживает благодаря рыболовству и туризму. Эльиф - дочь местного рыбака, которая мечтает о карьере и успехе. Ее не прельщает прожить жизнь в провинции, где и сходить-то

Ответственность

  • Год: 2014
  • Перевод: Ирина Котова
  • Режиссер: Нисан Акман, Нихат Дурак

Сериал "Ответственность" повествует об исправлении ошибок. Капитан Оздер оказывается в гуще специальной операции, закончившейся перестрелкой. В пылу погони за преступниками он случайно убивает прохожего. Начинается внутреннее

Королёк – птичка певчая

  • Год: 2013
  • Перевод: Русский дубляж, Домашний
  • Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа

Красавица Фериде из сериала "Королек - птичка певчая" рано осиротела и получила воспитание в приюте. Выходные она проводила в гостях у тети, которая не могла взять на постоянное место жительство племянницу к себе. Единственным ее другом

Любовь и наказания

  • Год: 2010
  • Перевод: Проф. Многоголосый, Прим
  • Режиссер: Кудрет Сабанджи

В центре событий сериала "Любовь и наказание" - обманутая Ясмин, которая отчаянно пытается наладить жизнь. Самый счастливый день в ее жизни превратился в настоящий кошмар. Ища жениха на свадебной церемонии, полной приглашенных гостей,