Турецкие сериалы

Турецкие сериалы Драма на русском языке

Врата времени

  • Год: 2024
  • Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
  • Режиссер: Юнус Озан Коркут

"Врата времени" – турецкий сериал, который погружает зрителя в захватывающую историю о любви, политике и тайнах. В центре сюжета – Синан, талантливый молодой человек, совмещающий работу IT-специалиста с написанием романов. Он живет

Плен

  • Год: 2022
  • Перевод: Мыльные оперы Турции
  • Режиссер: Serkan Mut, Айхан Озен

Герой сериала «Плен» происходил из богатой турецкой семьи. С раннего возраста он отличался жестким характером и неиссякаемым стремлением заботиться о близких. Его же сестра-близнец Нихан считалась противоположностью сурового братца. Девушка

Черная доска

  • Год: 2022
  • Перевод: Lucky Production, SesDizi, Субтитры DiziMania
  • Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs

Атлас главный герой сериала «Черная доска» молодой человек, который на протяжении последних лет живёт в шумном мегаполисе и работает в качестве учителя в местной школе. Родился и вырос парень в небольшом, провинциальном городке, где после того,

Азиз Махмуд Аль-Хюдаи

  • Год: 2024
  • Перевод: AlisaDirilis, Субтитры автоперевод
  • Режиссер: Камиль Айдын

Действие сериала «Азиз Махмуд Аль-Хюдаи» разворачивается в XVI веке. Это было славное время для Османской империи. В то время в государстве процветала наука, множество людей получали знания о мироустройстве, которые распространяли ученые мужи. В

Оставаясь в секрете

  • Год: 2013 - 2014
  • Режиссер: Мехмет Ада Озтекин

В сериале «Оставаясь в секрете» описывается серьезное противостояние представителей богатого и влиятельного рода, в которое неожиданно была ввязана Дефне. Девушка происходила из обычной семьи, не могла похвастаться шикарными особняками и роскошными

Темные воды / Глубокие воды

  • Год: 2011
  • Перевод: Субтитры AyTurk
  • Режиссер: Гюрсель Эйтс, Танер Гюндёнер, Ыраз Окумуш

Судьба героини сериала «Темные воды / Глубокие воды» была непростой. Она рано лишилась родителей, воспитывалась в сиротском приюте и быстро осознала, что ей всю жизнь придется самостоятельно бороться за свое выживание. Повзрослев, Эзги познакомилась

Человек без сердца

  • Год: 2008
  • Режиссер: Уммю Бурхан

В жизни героя сериала «Человек без сердца» не было места для любви. Все возможное время он посвящал работе и смог построить преуспевающий бизнес на зависть конкурентам. К 40 годам у него не было возлюбленных, единственными собеседниками оказывались

Мы не невинны

  • Год: 2018
  • Перевод: Субтитры SnilTurkDizi
  • Режиссер: Левент Тюркан, Serkan Ipekören

До той страшной ночи герои сериала «Мы не невинны» были убеждены, что их судьбы сложились крайне удачно. Эмир происходил из обеспеченной семьи, отучился на юриста и сейчас считался необычайно талантливым и прозорливым адвокатом. Волкану не повезло

Татар Рамазан

  • Год: 2013 - 2014
  • Перевод: Субтитры TurkCinemaTv
  • Режиссер: Джевдет Мерджан

Герой сериала «Татар Рамазан» родился и вырос в небольшой горной деревушке. С детства родители наставляли его быть отважным человеком. Спустя годы ему удалось доказать близким, что их уроки и мудрые советы были услышаны. Несколько лет назад его отец

Девушка из зелёной долины

  • Год: 2022
  • Режиссер: Мурат Шеной, Чагыл Нурхак Айдогду

Героиня сериала «Девушка из зеленой долины» в раннем возрасте лишилась родителей. Из-за чего должна была обитать в сиротском приюте. К 13-ти годам она прочувствовала все тяготы жизни, постоянно сталкиваясь с жестокостью и мстительностью взрослых.

Пропасть

  • Год: 2012
  • Перевод: Субтитры Ucurum1
  • Режиссер: Али Билгин, Cem Karci

«Пропасть» — боевик-драма. Ева и Фелисия будучи маленькими стали сиротами. Сестрам ничего не оставалось, кроме как заботиться друг о друге и помогать. Тяжелое детство отложилось в их памяти и в итоге мотивировало покинуть родную Молдову после

Симфония любви

  • Год: 2007 - 2009
  • Перевод: ТОО ПРИМ, Укр озвучка Бігуді, Субтитры Favorite Serials
  • Режиссер: Андач Хазнедароглу

«Симфония любви» — драма. С самого детства Кенан не мог существовать нормально. Вокруг него была только нищета. Ничего другого он не видел. Он жил со своим дядей, без родителей. Тот ненавидел его, всячески издевался и унижал. Этот период жизни